28 de dezembro de 2010

Uma Espécie em Extinção - Where the Buffalo Roam - 1980

O astro cômico Bill Murray apresenta o seu trabalho mais selvagem no papel do principal jornalista "Gonzo" americano, Dr. Hunter S. Thompson, o lendário repórter subversivo cuja paixão por escrever perdia apenas para o seu amor por químicas esquisitas, álcool, violência e insanidade. Junto de seu melhor amigo (Peter Boyle), Murray oferece um olhar irreverente aos anos 60 e 70, como testemunha de tudo o que estava acontecendo de importante na época, desde um julgamento de drogas aberto a todos em São Francisco, até uma entrevista cara-a-cara no banheiro, com o futuro candidato à presidência dos Estados Unidos, Richard Nixon. Esta comédia extraordinária também conta com uma trilha sonora fenomenal composta pelo Neil Young.


Comentários
29 Comentários

29 Comentários:

Arapa-Rock-Motor disse...

Pessoal a legenda está em Inglês e separada mas dentro da pasta com o mesmo nome.

Caso não consiga visualizar a legenda no filme basta baixar este programa aqui.
--> http://baixaki.ig.com.br/download/VobSub.htm

automaticamente ele embuti a legenda no filme e boa sessão !!!

Caso tivermos uma alma generosa em traduzir para nós será bem vindo ...

http://w16.easy-share.com/1702845396.html

dompablito disse...

Arapa, posta "Nome Próprio" (2007) de Murilo Salles! valeu!

Rogerio disse...

Meu caro, o pacote de links não ta abrindo... Ta rolando erro ao tentar. Estou na caça desse filme há um bom tempo. Se for possivel liberar os links, ficarei muito feliz!!
Muito grato.
Abraço!
Rogério...!!

Anônimo disse...

Ahh, por favor alguem traduza, sempre quis assistir esse filme

Anônimo disse...

esse filme nao ta mt parecido com "Fear and Loathing in Las Vegas"?!?!

drih disse...

hum vo baixar...grata

Arapa-Rock-Motor disse...

Pode se dizer que Fear and Loathing in Las Vegas é um remake dele ...

Anônimo disse...

Poxa, e a legenda!!!!!

Venusdoll disse...

adoro o Dr. Gonzo q faz q quero assistir este filme, alguém ae traduz vai, please !

Anônimo disse...

Ambos os filmes "Uma espécie em extinção" e "Medo e Delírio" retratam a vida do jornalista Hunter S. Thompson

Anônimo disse...

Exatamente. Fear And Loathing...e esse aqui são sobre o gonzo-jornalista Hunter S. Thompson. Não chegei a ver esse aqui ainda e não sei se é a mesma história de Las Vegas...Mas parece ser um bom filme. Também não sei se é fácil ver com legendas em inglês. Até porque o filme se passa nos anos 70...

Torto disse...

já faz um mês que procuro a legenda em portugês desse filme, se tivesse pensado melhor deveria ter dedicado esse tempo traduzindo e colaborando com o blog(que já me ajudou tanto) e com outras muitas pessoas que estão atrás da legenda tbm...envergonhado estou, mas como sou honesto e não devo nada, vou reforçar meu inglês básico e tentar fazer uma legenda meia boca, alguém sugere algum programa pra criar a legenda? nunca fiz uma e gostaria de ajuda! abraço

Moderador / Arapa Rock Motor disse...

Torto, gostei da atittude...

pensando nisso achei essas legendas tem umas em espanhol e outras em inglês ...

http://www.all4divx.com/subtitles/Where+The+Buffalo+Roam/any/4

para traduzir você pode usar esse programa aqui
Subtitle Workshop
http://www.baixaki.com.br/download/Subtitle-Workshop.htm

ou se preferir pode pegar em espanhol e traduzir com esse site mas tem que ser parte por parte ...
http://oesi.cervantes.es/traduccionAutomatica.html

tenta ae qualquer coisa me avise, ou se preferir eu traduzo ela e você corrige?

abraço

Torto disse...

Opa, valew pela dica do programa, já instalei aqui, e fiz umas experiências, gostei, fica fácil usar o processo de tradução que ele oferece...melhor do que estava tentando fazer, no bloco de notas, rs
cara, acho mais fácil se trocassemos emails, caso esteja afim de ajudar na tradução e/ou correção da que eu fizer aqui! ela é bem vinda sim! ehehe

anewlifeeveryday@gmail.com

abraço

Moderador / Arapa Rock Motor disse...

Legenda em Português...
enviada ao Arapa pelo Juca Magalhães...
http://www.easy-share.com/1905645884/Uma Espécie em Extinção - Where the Buffalo Roam - 1980.srt

Casa de Viagem Turismo Ltda disse...

alguém aí tem a lengenda???????????????

Tinho disse...

Puts.. faz muito tempo que procuro esse filme...
não achei o link.. do filme, e o da legendad postado no comentário tb está quebrado..

há esperança?

Jean disse...

vou tentar achar a legenda em ingles mesmo e tentar traduzir via google translate. dai mando aki pra galera!

Vitor disse...

também queria este link!

abraços

Masque Mizar disse...

Achei o link do torrent c legenda no blog Vira Lata Filmes.
Tô baixando ainda, por isso ñ sei se tá sincronizada!!!
http://www.mediafire.com/?gt0degkgahoejlj
Espero ter ajudado.
Pazzzzzzzzzzzzzzzzzz

Henriq Fortes disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
Moderador / Albeяt ॐ disse...

Novos links atualizado!

-=|Øߧ¢µ®ë£äðy|=- disse...

Parabéns pelo blog, muito bom!

Ronan Leite Chiminazzo disse...

ae galera, muito bom o post eo blog...
mais alguem conseguiu sicronizar a legenda q o arapa tá fornecendo ae?

tite disse...

legenda não sincronizada

Sheyla Castor disse...

Já tentei encontrar a legenda, em vão. Não sou boa nisso, mas se conseguir sincronizar, deixo por aqui. Parabéns pelo blog.

walisson menezes disse...

Poxa...
A legenda não tah sincronizada...
Se eu soubesse como consertar isso podia ateh colaborar aí com vcs, pois tbm to loko pra assistir esse filme...
Se alguem tiver alguma ideia...

walisson menezes disse...

De qualquer forma, parabééns pelo blog!
Sempre q estou afim d assistir um bom filme e sei q não sera facil encontrar dou uma passada aki! ^^

fum4sa disse...

se alguem tiver o bs player, para simcronizar pe so apertar Ctrl+(seta para frente, ou para traz)

Postar um comentário